Duitse kranten over Bayer Leverkusen - AS Roma

'De treble-droom blijft in leven, een slapstick-eigen doelpunt en minuut 90+7'

10 mei om 07:50

Bayer Leverkusen staat in de finale van de Europa League. De manschappen van Xabi Alonso speelde in de slotseconden toch nog gelijk tegen AS Roma. Hoe reageren de Duitse sportkranten op het nieuwe succes van Die WerkselfVoetbalNieuws.nl schetst een beeld.

Het zag er lang naar uit dat Bayer Leverkusen in de eigen BayArena de eerste nederlaag van het seizoen voor de kiezen zou krijgen. Leandro Paredes was tweemaal trefzeker vanaf de stip en zorgde daarmee voor een riante Italiaanse voorsprong. Echter vond Die Werkself wederom een hogere versnelling en na een keepersfout bij een corner kwam de bal op het hoofd van Gianluca Mancini. Hij kopte de bal in eigen doel en daarmee was Leverkusen bijna zeker van de finale. Echter wilde de ploeg van Alonso ook graag ongeslagen blijven en zelfs dat lukte. In de absolute slotfase van de wedstrijd kapte Josip Stanisic de verdediging van AS Roma zoek en schoot de gelijkmaker binnen. De BayArena kon nog een keer ontploffen en het record was in handen van Die Werkself.

'De drievoudige droom leeft'

'Opnieuw moet de last-minute ploeg van Leverkusen (32 competitiegoals uit de 80e minuut) spelen, eerst scoort Mancini in de slotfase in eigen doel om er 1-2 van te maken - voordat Stanisic de superreeks redt', schrijft BILD over de wonderbaarlijke wederopstanding van Bayer Leverkusen. 'Dit bezegelt de perfecte week: de Bundesliga-trofee komt op 18 mei, daarna de Europese finale en op 25 mei ontmoet het Alonso-team Kaiserslautern in de DFB Cup-finale in Berlijn.'

Ook in Die Welt ging het over de treble droom van Leverkusen. 'Nog maar twee finales tot de treble: na een onverwachte tremor met twee videostrafschoppen bereikte Bayer Leverkusen dankzij een eigen doelpunt voor de derde keer een Europa Cup-finale. Dit betekent dat de Duitse kampioen goed op weg is om een ​​toch al historisch seizoen te bekronen.'

'Een slapstick-eigen doelpunt'

Met een 0-2 achterstand op het bord keek Leverkusen niet alleen tegen het verlies van het ongeslagen record aan, maar bij die stand moest de wedstrijd ook door naar verlenging. Tot Mile Svilar in de fout ging bij een corner. Een eigendoelpunt van Mancini volgde dus, maar zijn kopbal leverde hilariteit op in Kicker. 'In de 83e minuut kwam het volgende doelpunt na een corner: Svilar werd licht gehinderd door teamgenoot Smalling en ontweek zo de voorzet van Grimaldo, die vervolgens via de verbijsterde Mancini in zijn eigen doel stuiterde.'

90+7

'Het trauma van vorig jaar te boven komen en heel dicht bij de treble: ook de hoogvliegers van Bayer Leverkusen zijn dicht bij de kroon op hun Europa League-droomreis', schrijft de Süddeutsche Zeitung. 'Het team van coach na de zilveren beker. Na het machtsvertoon in het Stadio Olimpico vorige week (2-0) maakte de Werkself aanvankelijk indruk in het tweede duel, maar miste talloze kansen. Een eigen doelpunt van Gianluca Mancini (82e) en het lastminutedoelpunt van Josip Stanisic (90e + 7) verlosten de Duitse kampioen, die in de 49e wedstrijd op rij ongeslagen bleef en zichzelf van de pijnlijke exit tegen Rome. Ook nam het door het bereiken van de finale revanche op vorig seizoen.'

De reactie van Alonso na het laatste fluitsignaal werd gezien door Frankfurter Allgemeine. 'Toen de onverwachte thriller een happy end kende en Bayer Leverkusen in de finale van de Europa League stond, was Xabi Alonso niet meer te stoppen. De coach van de Duitse voetbalkampioen stormde met gespreide armen het veld op om zijn spelers toe te juichen. Donderdagavond sprongen en sprongen ze met rode finaleshirts voor de noordbocht rond en werden na wederom een ​​waanzinnig einde gevierd door de enthousiaste fans.'

Wil jij op de hoogte blijven van al het grote voetbalnieuws? Dan is de VoetbalNieuws-app perfect voor jou! Download hier de app uit de Play Store en klik hier voor de App Store. Al het grote nieuws direct op je telefoon!